문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 미소녀 전사 세일러 문 시리즈/애니메이션 (문단 편집) ==== 중복 캐스팅 ==== 더빙이 잘 된 작품으로 손꼽히지만, 조연 및 단역에 대한 마구잡이식 배치로 인해 티가 팍팍 나는 [[중복 캐스팅]]이 난무하고 심지어 주역 [[세일러 전사|세일러 요정]] 담당 성우들마저 악역을 비롯한 여러 조연까지 겸해 맡아 자문자답이 상당히 많았다. [[http://chaika.egloos.com/2141590|자세한 건 이 곳을 참고.]] 1990년대 더빙작들이 전체적으로 중복이 심하긴 했지만 그래도 각 더빙작마다 정도에 차이가 있다는 걸 감안하면 KBS판 세일러 문 더빙은 그 중에서도 심각한 편으로 손꼽힌다. 후술할 대원방송판이 KBS판과 비교해서 성우진의 인원이 압도적으로 많고 그에 따라 중복 캐스팅 및 자문자답이 훨씬 줄어들었기 때문에 KBS판의 중복 캐스팅이 더더욱 부각되고 있다. 특히 남자 성우는 전 시리즈를 통틀어 [[박홍식]], [[김민석(성우)|김민석]], [[김일(성우)|김일]], [[구자형]], [[손선근]] 딱 5명만 출연해서 모두 중복 배역을 둘 이상을 맡았다. 당연하겠지만 남주인공인 '''턱시도 가면'''의 담당 성우인 김일도 예외는 아니였다. 그 중에서 구자형은 1기부터 3기까지 나오는 남성 악당은 물론 남성 조연까지 중복으로 돌아가며 맡아 중복 정도가 가장 심했다. 훗날 구자형은 세일러 문 더빙 작업 당시에 정말 눈물이 나올 만큼 힘들었었다고 회고한 바 있다. 일본판 기준 4기 분량부터는 출연하는 남자 성우가 김일, 박홍식 단 둘 뿐이어서 사실상 지나가는 남자 단역 캐릭터를 두 사람이 모두 돌아가며 맡았으며, 일본판 기준 5기 분량에서는 턱시도 가면의 등장이 없어 대부분의 남자 단역을 모두 김일이 담당하였다. 아래는 [[미소녀 전사 세일러 문 시리즈/등장인물]]에 등록되어 있고 KBS 방영분에 2번 이상 등장한 인물만 기록한다. 엑스트라는 출연한 모든 성우진이 돌아가면서 담당했다. * [[최덕희]] - [[츠키노 우사기|세라]], [[다이아나(미소녀 전사 세일러 문 시리즈)|다이아나]](2역) * [[정옥주]] - [[미즈노 아미|유리]], [[토모에 호타루|코코]][* 160화(일본판 기준 197화) 한정. 그 외 에피소드는 모두 [[이선(성우)|이선]]이 담당했다.], 루키, [[카오리나이트|레이디 카산드라]], [[위치스 5#s-3.2|미뉴엣]], [[아마조네스 쿼텟#s-3.4|샤샤]], 토미, [[세일러 아이언 마우스]], [[세일러 틴 냥코|세일러 비얀코]], [[괴이한 네자매#s-2.1|페츠]](10역 外 다수) * [[서혜정]] - [[히노 레이|비키]], [[퀸 세레니티|세레니티 여왕]], [[위치스 5#s-3.2|유진]], [[위치스 5#s-3.4|필리아]], [[위치스 5#s-3.5|쁘띠롤]], [[네헤레니아]], [[카큐 프린세스|오로라 공주]], [[세일러 알루미늄 세이렌|세일러 알루미나 세이렌]](8역 外 다수) * [[최문자]] - [[키노 마코토|리타]], 세라 엄마, 데이지, [[퀸 메탈리아]], [[마계수(미소녀 전사 세일러 문 시리즈)|생명이 열리는 나무]], [[위치스 5#s-3.5|샤콘누]], [[지르코니아(미소녀 전사 세일러 문 시리즈)|지르코니아]], [[세일러 갤럭시아]], [[괴이한 네자매#s-2.3|베르체]][* 후반부 R 35화 한정.](9역 外 다수) * [[문일옥]] - [[아이노 미나코|미나]], [[오사카 나루|한나]], [[아마조네스 쿼텟#s-3.3|팡팡]], 윙키, [[위치스 5#s-3.3|테루루]], [[세일러 레드 크로우]](6역 外 다수) * [[김일(성우)|김일]] - [[치바 마모루|레온]], [[우미노 구리오|대니]](2역 外 다수) * [[이선(성우)|이선]] - [[메이오 세츠나|이사벨]], [[토모에 호타루|코코]]/[[미스트리스 9]], [[루나(미소녀 전사 세일러 문 시리즈)|루나]][* 초반부 15화까지는 [[박은숙]]이 담당했다.], [[니시무라 레이카|레이카]], [[괴이한 네자매#s-2.4|코앙]], 샐리, [[아마조네스 쿼텟#s-3.2|슈슈]], [[세이야 코우|샤키]](9역 外 다수) * [[유남희]] - [[텐오 하루카|테리]], [[엘리오스]], [[아마조네스 쿼텟#s-3.1|베베]], [[타이키 코우|에바]](4역 外 다수) * [[김수경(성우)|김수경]] - [[치비우사|꼬마 세라]]/[[블랙 레이디]], [[카이오 미치루|모니카]], [[에일리언(미소녀 전사 세일러 문 시리즈)#s-2.2.2|앤]], [[괴이한 네자매#s-2.2|카라베라스]], [[치비 치비|꼬마 또또]], [[야텐 코우|디디]](6역 外 다수) * [[구자형]] - [[네프라이트]], [[쿤차이트(미소녀 전사 세일러 문 시리즈)|쿤차이트]], [[우라와 료|피터]], [[후루하타 모토키|앤디]](S), [[에일리언(미소녀 전사 세일러 문 시리즈)#s-2.2.1|앨런]], [[주홍의 루베우스]], [[프린스 데이먼드]], [[토모에 소이치|이안 페르손]](8역 外 다수) * [[박홍식]] - [[아르테미스(미소녀 전사 세일러 문 시리즈)|아르테미스]], [[와이즈맨(미소녀 전사 세일러 문 시리즈)|와이즈맨]], [[후루하타 모토키|앤디]](SuperS), 세라 아빠(4역 外 다수) * [[김민석(성우)|김민석]] - [[후루하타 모토키|앤디]](1기), [[제다이트]], [[조이사이트]], [[쿠마다 유이치로|데이브]] (4역 外 다수) * [[이경자]] - [[퀸 베릴]] * [[송덕희]] - [[괴이한 네자매#s-2.3|베르체]](초, 중반) * [[성병숙]] - [[녹색의 에스메로드|에스메랄다]] * [[손선근]] - [[청색의 사피르|사필]] {{{#!folding 【중복 하수인 접기·펼치기】 * [[정옥주]] - 세일러 리거 * [[서혜정]] - 몰가, 플라우, 데렐라, 가로벤, 아츠겟쇼, 우 토모다치, 파오파오 무스메, 세일러 디렉터 * [[최문자]] - 키간, 테티스, 그레이프, 샤코가이, 레시, 기가로스, 하이큔, 우 타히메, 렌지, 세일러 게이머 * [[문일옥]] - 무리도,주모 * [[이경자]] - 카메란, 호센카 * [[이선(성우)|이선]] - 스즈칸, 미츠아미, 블리저, 자넬린, 빠삐용, 오니와반다나, 미노타론, 세이렌, 우톤베리노, 아이안다, 다루마, 치쿠온, 자라자라조, 페로페로 * [[구자형]] - 게센, 게르마토이드 * [[박홍식]] - 복시, 아칸, 세일러 티쳐 * [[김민석(성우)|김민석]] - 미샤 * [[김일(성우)|김일]] - 토비키리 야로, 파쿠파쿠 야로, 비리비리 야로, 세일러 갓츠, 세일러 셰프, 세일러 컨덕터, 세일러 아티스트, 세일러 소믈리에, 세일러 닥터, 세일러 앤티크, 세일러 어뮤즈, 세일러 뮤지션}}}저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기